Legenda não reconhece acentos – Tutorial para resolver


Algumas legendas não possuem acentuação reconhecida por players ou tocadores de DVD. Isso acontece quando no lugar dos acentos há uma série de códigos que dificultam a leitura. Resolver é fácil. Confira.

1. Abra o arquivo da legenda .SRT no Bloco de Notas

2. Vá em Arquivo>Salvar como…

legenda tutorial acento

 

3. Na caixa aberta, em Tipo, você seleciona “Todos os arquivos”, assim, coloque a extensão .SRT para a legenda. Agora, a parte mais importante. Na codificação escolha o tipo ANSI.

legenda tutorial acento2

4. Problema resolvido.

Anúncios
Publicado em Tutoriais. Tags: . 46 Comments »

46 Respostas to “Legenda não reconhece acentos – Tutorial para resolver”

  1. Ana Says:

    Fiz o procedimento e fechei o arquivo. Ao abri-lo novamente, o tipo volta automaticamente para “documento de texto”. Como proceder? Obrigada.

    • Ana Says:

      Consegui resolver o problema trocando a codificação para UTF-8!

      • Anônimo Says:

        Também tive este problema e salvei a legenda colocando a codificação UTF-8 e deu tudo certo! Valeu a dica.

      • Igor Says:

        Muito obrigado de verdade, me ajudou bastante.

      • alehubalek Says:

        valeu, troquei pra utf-8 e agora consigo ler com tudo a legenda e com assento showww.

      • alehubalek Says:

        Valeu deu certo

      • Andréa Cremoneze Says:

        Obrigado pela dica deu certinho 😉

      • Anônimo Says:

        Uso o windows 7 de 32 bits e a legenda no programa Freemake Video Converter, mudei para UTF-8 também e deu tudo certo. Muito obrigada!

      • Anônimo Says:

        Perfeito! troquei o tipo para “todos os arquivos” e a codificação para UTF-8.
        o aplicativo SRT reconhece de boa!

      • rosamariar Says:

        Eu tambem UTF-8, ANSI nao deu, agora só me falta saber como aumentar a letra 🙂

      • Andréa Says:

        Muito obrigado, ajudou muito!

    • Anônimo Says:

      eu pedi para as fotos ir para do iookut ir para o google

    • Anônimo Says:

      meus parabens fiz aqui e deu certo

  2. Anônimo Says:

    nao funciona lixo

    • Anônimo Says:

      coloca UTF-8 que da certo

  3. ross Says:

    otimooo!!!

  4. Pirataki Says:

    mt mt mt mt mas mt obrigado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  5. Anônimo Says:

    como consigo instalar a codificação ANSI? Não aparece essa opção no meu windows. Grato.

  6. Anônimo Says:

    Show, estava em UTF-8, mudei para ANSI e voilà!

  7. Anônimo Says:

    Perfeito, 🙂 te devo esta!

  8. Anônimo Says:

    Aqui não deu certo, mas como dito nos cometários, coloquei em UTF-8 e deu certo!

  9. Anônimo Says:

    Tão fácil e tão útil. E eu pensando que teria que editar a legenda manualmente. Obs: se não funcionar em um formato,tente outro diferente e boa sorte!

  10. João Pedro Says:

    Muito obrigado 😀

    Saudações de Portugal

  11. Estefani Castro Says:

    Como proceder no Macbook???

  12. Antonio Frango Says:

    Cara, simples e phoda demais!… Muitíssimo obrigado!!! 🙂

  13. Hítalo Says:

    Fiz o que falou e o que está nos comentários e não deu certo

  14. Anônimo Says:

    vlw cara ajudou pra caraca…

    • rosamariar Says:

      UTF-8

  15. Anônimo Says:

    Valeu, gratidão!

  16. Anônimo Says:

    ANSI é padrão americano, não tem acentuação. O padrão latino americano é UTF-8

  17. Anônimo Says:

    O meu já estava em codificação ANSI, aparecendo os caracteres especiais. Mudei para Unicode e funcionou!

  18. Anônimo Says:

    Muito obrigado mesmo! Há anos eu procuro por outra legenda quando tenho esse problema, nunca me ocorreu procurar como corrigir o problema. Obrigado!

  19. Fabricio Says:

    Pode crer. Oh yeah baby! Deu certo. ANSI

  20. Fedegundes Says:

    Show de bola, obrigado por compartilhar

  21. Anônimo Says:

    Valeu deu certo comigo tbm!! Mas é possível fazer alguma alteração automática ou tem que fazer esse procedimento sempre?

  22. Gurupi_Tocantins Says:

    Valeu, irmão!

    Ajudou-me bastante aqui!

    🙂

  23. Ludmila Says:

    Salvou!!

  24. Kansas Azevedo Says:

    Muito obrigado. Ajudou demais.

  25. paulo ross de santana Says:

    E no Macbook, como faz isso?

  26. Anônimo Says:

    Deu certo! Obrigada!

  27. Nuh Says:

    Deu certo! Obrigada!

  28. Anônimo Says:

    valeu!!!!!!!!!!!!!!!!

  29. luan Says:

    Muito obrigado!!

  30. Anônimo Says:

    É so colocar UTF-8, ou Unicode, que funciona blz

  31. Robison Miguel Says:

    É so colocar UTF-8, ou então Unicode, que funciona de primeira se colocar Unicode as legendas ficam melhor sicronizadas. blz

  32. gimozardoh Says:

    MATOU A CHARADA MEU QUERIDO. VALEU!!!


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: